Fotografía: Universidad de Magallanes

Recurren ante la Corte de Apelaciones por distribución de cantos de abuela kawesqar

Hasta el máximo tribunal de Punta Arenas llegó, por medio de un recurso de protección, el reclamo que hizo Margarita Vargas Molinari, descendiente directa de la fallecida Margarita Molinari Edén, reconocida kawesqar de Puerto Edén, dando cuenta que una producción capitalina, con el apoyo del Ministerio de Cultura, habrían distribuido registros del canto de su abuela, sin consulta previa a su familia.

“El deseo de mis abuelos fue siempre que el legado de los cantos, cuenta cuentos y mitos sean heredados de generación en generación y perduren en el tiempo a través de sus hijos y nietos; es decir, su voluntad fue heredarnos como familia su maravillosa forma de vivir la vida y disfrutar de estas hermosas herramientas de nuestra cultura. Sin embargo, al abrirles las puertas de su casa, de su hogar, de su familia a esta antropóloga (María Ester Grede) nunca fue su intención que se hiciera público una parte de nuestras vidas, y es por eso que esta recopilación nunca fue editada antes y menos masificada en vida por la persona que grabó estas escenas familiares”, expresa el recurso ingresado el pasado viernes (8 de septiembre) a la Corte de Apelaciones de Punta Arenas.

En lo concreto, la familia de la emblemática representante del pueblo kawesqar se ha sentido pasada a llevar con esta publicación. ya que, según consigna La Prensa Austral en su edición del pasado 18 de agosto, se enteraron a través de los medios de comunicación que un grupo de investigadores de la Universidad de Chile, por medio de un Fondo de Desarrollo Artístico, habían hecho una recopilación de material audiovisual de sus ancestros, manifestando incluso que no habrían sido ni considerados para la entrega de 400 discos con dicho material para la distribución, lo que abiertamente habría pasado a llevar el legado familiar que para ellos significa el material recopilado, dado que es la voz de su abuela la que finalmente se encapsuló en el material digital.

Es por esto que, por medio de la acción constitucional los familiares de Margarita Molinari están solicitando que el Estado de Chile a través del Consejo de Cultura y las Artes devuelva la totalidad de los CDs a la familia directa de Margarita Molinari Edén, de José López Patento y de Nora López Molinari, todos ellos fallecidos; comprometiéndosela recurrente a que las familias donarán un porcentaje de dicho material a colegios, universidades, escuelas e institutos profesionales para uso de los estudiantes como apoyo al proceso educativo.

Asimismo, exigen que la productora que ejecutó el proyecto (Etnomedia) retire de su página web imágenes de promoción de la producción, que no haga uso comercial ni de ningún tipo del rescate patrimonial y que traspase el derecho intelectual a las familias directas.

El recurso también pide que la Corte falle a su favor y ordene que la Universidad de Chile haga entrega de todo el material recopilado a las familias directas, y que la familia de la antropóloga Ester Grave devuelva el material recopilado.

Finalmente, exige la recurrente que la productora indemnice económicamente a la familia de los estudiados por el monto total de lo adjudicado mediante el Consejo de las Culturas y las Artes; que el Estado devuelva económicamente el total de lo adjudicado a la productora mediante instrumento público y fondos concursables, considerando que la familia ha presentado proyectos culturales para el rescate de la cultura Kawesqar, basados en la vida de Margarita Molinari y no han sido beneficiados.

Print Friendly, PDF & Email