Plumas al Viento: el patrimonio alado de Magallanes ahora se lleva puesto

El proyecto del artista magallánico Patricio Paretti presentó su primera colección de poleras ilustradas. Seis aves de la región, dibujadas en pastel y carboncillo, circulan ya en locales adheridos de Magallanes.

Sobre una polera, el halcón peregrino parece emerger de la tela. Las luces en sus alas nacen desde el color de fondo y la mirada conserva la intensidad del trazo del pastel. A su lado, un rayadito asoma con la misma vivacidad con que salta entre las ramas del bosque. Ambos forman parte de la nueva colección de Plumas al Viento 2026, el proyecto cultural que desde 2020 ha acercado la fauna ornitológica de Magallanes a vecinos y visitantes a través del arte.

Tras cinco temporadas de colecciones de postales y una guía ilustrada de aves, la iniciativa explora ahora un nuevo soporte: la tela. El proyecto, apoyado por Fondart Regional Magallanes, reúne seis especies emblemáticas del territorio austral: el halcón peregrino, el carancho, el águila mora, el rayadito, el cormorán y el zorzal, todas originalmente ilustradas a mano por Patricio Paretti.

Colección 2026

La selección surgió de un archivo amplio. A lo largo de los años, el artista ha ilustrado decenas de especies para las distintas colecciones del proyecto. De tal repertorio eligió aquellas cuyas cualidades estéticas mejor se prestaban para habitar una prenda. “Tenía muchas ilustraciones de los proyectos anteriores, y cada una tiene su propia personalidad”, cuenta Paretti. “Para esta primera colección ‘vestible’ busqué aves cuya forma, contraste y gesto funcionaran sobre una polera. El carancho tiene una presencia muy fuerte, casi desafiante. Al águila mora lo había plasmado con algo heráldico en su postura. Y el rayadito, a pesar de ser tan pequeño, transmite una energía que se percibe incluso a la distancia. Y así… Quise que cada una se sostuviera sola, como un retrato, además de acoplarla a una gráfica elegante”.

Cuando la tela se vuelve pigmento

Detrás de cada diseño hay un trabajo minucioso, invisible a primera vista. Las ilustraciones originales fueron realizadas con pasteles y carboncillo sobre papel canson texturado, de un tono beige muy claro, que en el dibujo actuaba como un color más: los medios tonos del plumaje, los sutiles brillos en sus detalles y las transiciones suaves nacían de ese fondo. “El desafío fue quitar el papel sin quitarle la vida al dibujo”, explica el artista. “Si simplemente recortas una ilustración y la imprimes, obtienes un estampado pegado encima de la tela, como una calcomanía; estéticamente muy pobre, a mi juicio. Mientras que si llegas y quitas digitalmente el color de la superficie sobre la que fue hecha una obra de arte, con él se irán también los otros colores de los cuales el color del soporte era un componente activo: se vuelve cualquier cosa, menos tu obra.  Lo que yo buscaba, en cambio, era que el ave pareciera pintada directamente sobre la polera, manteniendo exactamente su espíritu y naturaleza artística original”. Para lograrlo, Paretti revisó cada ilustración píxel por píxel, construyendo degradados de transparencia que permiten que el color del algodón ingrese al dibujo y se mezcle con los pigmentos originales. El resultado, impreso mediante tecnología DTF, es un diseño en que la tela participa como elemento cromático. “Es como volver a pintar cada ave”, reflexiona. “Sobre una polera oscura, las sombras del plumaje son el propio color de la tela. Sobre una clara, la luz sale del algodón. El color final de cada pluma es la suma de mi dibujo y de la prenda. Fue un trabajo lento, con bastante paciencia, pero creo que el método idóneo para respetar lo que se había hecho a mano”.

Esa fidelidad al origen manual ha sido un sello constante en Plumas al Viento. “Lo digital lo uso para trasladar. El dibujo sigue siendo el mismo que hice sobre el papel, con sus imperfecciones y su textura. Eso es algo que la ilustración hecha estrictamente con tecnologías digitales difícilmente consigue”, sostiene. Para Paretti, el proceso fue también una exploración personal. El diseño ha sido siempre parte de su oficio, y una gran motivación es el desafío de adaptar su obra a soportes nuevos. “No solo soy de ilustrar. Me apasiona diseñar, y más todavía cuando hay que descubrir cómo una imagen puede vivir en un lugar distinto a aquel para el que fue pensada. Así como quienes pintamos y dibujamos tenemos clara la importancia de la textura y gramaje de un papel o el material del tejido, la imprimatura y tensiones de un lienzo para lo que serán los resultados finales, la industria de impresión textil también tiene exquisitos tecnicismos: la elección del algodón correcto, cómo se comporta la trama y urdimbre, la sujeción idónea de la tinta, y diversos aspectos que influirán en el resultado final del producto que el usuario va a vestir. Aprendí bastante en el proceso y estoy agradecido de los proveedores de impresión. Profesionales de primera que entendieron que esto no se trataba de ‘una polera más’, sino de obras de arte llevadas a la tela y un artista generando archivos de imagen de alta complejidad, con canales trasparentes por aquí y por allá, diversas capas de color, trazos milimétricos, y detalles bastante específicos a los que no están tan acostumbrados”, comenta. “Con las poleras encontré que la tela podía aportar su propio color a la ilustración, pero que habría de trabajar arduo para lograrlo. Si mostrase los archivos de imagen que hicieron posible eso, no verían mucho aparte de manchones translúcidos, motas de color y una figura en general poco discernible al ojo. La magia la brinda su acople al color de la tela, que es cuando la imagen final del ave se vuelve lo que es. Si eso sirve como un granito de arena a la disciplina y deleita al observador, me doy por satisfecho”.

Un patrimonio que viaja

Como ha ocurrido con las postales y el Breviario de Aves, la colección de poleras va más allá del acto de contemplar algo bello. Cada una viene acompañada de una etiqueta con detalles técnicos de la especie representada, y folletos bilingües que amplían la información cultural y simbólica sobre las aves. En el sitio web de Plumas al Viento es posible profundizar en la temática y descargar material educativo gratis. “Una polera tiene algo que una postal no: se mueve con la persona”, señala Paretti. “Alguien se la lleva a Santiago, Estados Unidos o Europa, y el ave va con ella. Cada vez que algún curioso pregunte qué pájaro es ese que tienes en el pecho, se abrirá la posibilidad de una conversación sobre Magallanes, sobre su naturaleza, sobre lo que tenemos aquí. El propio diseño relata, con letra manuscrita a un costado, detalles acerca de ello; un ayuda memoria que va con el usuario a todas partes. Por lo demás, es un producto 100% chileno. Excelente tela y terminaciones”.

Para el artista, el valor de la colección está en esa capacidad de convertir a quien la usa en portador de un fragmento del territorio. “Magallanes tiene una riqueza natural enorme, aves que se adaptaron a condiciones extremas y que conviven con nosotros. Me interesa que la gente las reconozca, que sepa sus nombres y que eso despierte también interés en las ciencias naturales en los más jóvenes. Es una prenda de autor, de producción limitada, por lo que mejor apurarse antes de que se agoten”. La colección ya se encuentra en una red de locales adheridos, cuyo listado puede verse en la sección Distribución de www.plumasalviento.com

 Una trayectoria entre el arte y la ciencia

Patricio Paretti es artista visual, ilustrador y diseñador magallánico. Estudió Artes Aplicadas en la University of Southwestern Louisiana, Diseño en la Universidad de Valparaíso y Licenciatura en Artes en la Universidad de Chile. Su obra se caracteriza por unir el arte tradicional con la divulgación científica y cultural del sur del país. Plumas al Viento nació como una colección de postales dedicadas a la avifauna regional, que fue recorriendo las aves migratorias, y posteriormente las residentes, las rapaces y las cantoras. Cada colección de entonces contó con la asesoría de profesionales del área, bajo la coordinación de contenidos técnicos de Fernando Capellán. Las postales, ilustradas a mano e impresas con información bilingüe, se distribuyeron en bellos soportes artesanales de lenga, con diseño de autor, en decenas de locales de Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine, y Tierra del Fuego. A partir de 2025, la coordinación de contenidos quedó a cargo de la periodista Miroslava Jadrievic, con expertise en divulgación, quien junto a Paretti fue coautora de los contenidos del Breviario de Aves, una guía ilustrada de treinta especies agrupadas por hábitat, pensada como puerta de entrada a la observación de aves para la comunidad.

En paralelo, Paretti creó el álbum coleccionable Dinosaurios de la Patagonia, que en 2023, de la mano de La Prensa Austral, llegó a un centenar de escolares en Magallanes con dibujos de cada especie, paisajes prehistóricos y contenidos pedagógicos de la paleontología regional. En 2025 el artista presentó su edición renovada, con ilustraciones redibujadas y modelos en realidad aumentada. Su historial también incluye animaciones basadas en leyendas e historia local, catálogo de deidades mitológicas de tradición patagónica e infografías educativas enfocadas en ciencia aplicada a la región (desde Zoología patagónica hasta Arqueología en la zona; desde Biología marina del estrecho hasta Ciencias forestales en nuestros bosques) para establecimientos escolares.

En cada uno de estos proyectos se repite una misma convicción: el arte como camino para conocer, valorar y proteger la memoria natural y cultural del territorio. Con los años, Paretti ha unido la mano del ilustrador con la constancia del gestor cultural, siempre con Magallanes como punto de partida. “A veces, sin darte cuenta, terminas asumiendo cierta responsabilidad profesional con lo que te rodea”, dice. “Así que si uno tiene un pequeño talento, por qué no ponerlo al servicio de que la gente conozca y quiera su tierra”.

Mirando hacia la próxima temporada

Con la primera colección de poleras ya en circulación, el artista reconoce que la experiencia abrió nuevas posibilidades. “Me encantaría que esta fuera la primera de varias colecciones”, confiesa. “Quedan muchas aves por mostrar, y cada una tiene algo que contar. Ojalá la próxima temporada podamos seguir sumando especies a este viaje”.